35 article(s) consultable(s) avec l'étiquette syndicat

« L’Europe, que peut-elle apporter à nos clients et à nos cabinets ? Comment accéder à ses financements ? » le 15 mai à Lyon

CINOV Rhône-Alpes engage une action dont le fil conducteur sera l’Europe : que peut-elle apporter à nos clients et à nos cabinets ? Comment accéder à ses financements ?

Avec un budget annuel de 45 milliards €, l’Union Européenne mène des politiques au service des acteurs économiques et des citoyens.

Efficacité énergétique, transports durables, R§D, formation, accompagnement des PME à l’export, nouveaux usages numériques, les financements européens gérés en région visent à répondre aux besoins des territoires.

Rendez-vous le 15 mai pour une présentation de ces financements, cela sera également l’occasion d’échanger sur les attentes qu’il peut y avoir au sujet de l’Europe.  

 

Cette conférence sera animée par Emmanuelle WEISS, adhérente CINOV Conseil en Management, fondatrice et dirigeante du cabinet lyonnais Ariane conseil.

 

Inscription

 

Informations pratiques :

 

Lundi 15 mai de 18h00 à 22h00

Hôtel MERCURE

Parc Technologique, 20 Rue Antoine Condorcet
38090 Villefontaine
FRANCE

 

Contact : CINOV Rhône-Alpes –

 

Tags: syndicat

Le FAFIEC reconduit le financement de prestations de conseil RH pour les PME de la branche

Savez-vous que les entreprises de la branche comptant moins de 250 salariés peuvent bénéficier de prestations de conseil en ressources humaines financées par le FAFIEC ?

Les conditions pour en bénéficier sont simples :

  •       Etre à jour de ses cotisations au FAFIEC
  •       Se faire accompagner par un cabinet de conseil sélectionné par le FAFIEC pour son expertise en ressources humaines et son sérieux.

La liste des cabinets ainsi habilités par le FAFIEC vient d’être revue à la suite d’un appel d’offres. Elle figure sur le site www.fafiec.fr

 

Quatre prestations possibles

 

1.    Diagnostic individuel de positionnement professionnel  pour aider un collaborateur à faire l’inventaire de ses compétences

2.    Accompagnement « Plan d’action RH/Formation », pour aider l’entreprise dans la construction d’outils RH et dans l’optimisation de sa gestion des ressources humaines ou de sa formation

3.    Accompagnement « Gestion des carrières, des potentiels et des talents » pour aider l’entreprise à identifier et valoriser ses potentiels

4.    Diagnostic collectif de positionnement professionnel pour améliorer l’efficacité collective d’une équipe

 

Un dispositif qui présente beaucoup d’avantages

  •        3 à 4 jours de conseil entièrement financés par le FAFIEC sans avance de fonds de la part de l’entreprise ni imputation sur ses droits à formation
  •        Des prestations personnalisées couvrant une large gamme de problématiques rencontrées dans les PME
  •        Une demande de prise en charge à remplir directement sur le site du FAFIEC, en lien avec le cabinet choisi

 

Des cabinets de conseil adhérents de CINOV pour vous accompagner dans plusieurs régions

 

Des cabinets membres de CINOV Conseil en management font partie des prestataires sélectionnés par le FAFIEC. Ces collègues, dont vous trouverez ci-dessous les coordonnées, peuvent vous apporter leur expérience et leur savoir-faire. N’hésitez pas à les contacter pour en savoir plus et à consulter leur site Web.

 

      PIERRE CHAMBE CONSEIL (Pierre CHAMBE :  06 11 77 67 77 - )

Diagnostics individuels et collectifs de positionnement professionnel, dans les régions Auvergne Rhône-Alpes, Ile-de-France et Bourgogne-Franche Comté

 

      PROM EXCEL (Muriel SERRET : 06 13 58 85 96 - )

Diagnostics Individuels , Accompagnement « Plan d’actions RH/Formation », et « Gestion des carrières, des potentiels et des talents » dans la région Auvergne Rhône-Alpes

 

          SOLANGE BRIET CONSEIL (Solange BRIET : 01 39 76 95 72 ou 06 65 54 52 96 - )

 

Accompagnement « Plan d’actions RH/Formation » et « Gestion des carrières, des potentiels et des talents », dans les régions Ile de France, Hauts de France, Normandie, Centre-Val de Loire.


Tous concernés par la cybersécurité !

Dans la phase de transition digitale que traversent les entreprises, la cybersécurité doit être au centre de l’attention du chef d’entreprise. Protéger son site internet, son réseau, son poste de travail, ses emails, ses sauvegardes, autant d’actions nécessaires à adresser pour consolider la continuité d’activité de l’entreprise numérique. Ely de Travieso, référent cybersécurité de CINOV-IT et expert depuis plus de quinze ans, nous éclaire sur les tendances à venir.

 

La sécurité numérique des TPE/PME doit répondre à une règle simple qui consiste à positionner la sécurité, comme un enjeu de qualité dans l’ensemble des procédures portées par l’entreprise. Dans le cas inverse, l’entreprise s’expose à des risques dont l’impact pourrait dans certains cas nuire à la continuité de son activité.

D’un point de vue global, et depuis quelques années, de nouvelles attaques impactent quotidiennement les entreprises françaises.

Les ransonwares ou rançongiciels en français, sont des virus informatiques qui arrivent dans l’entreprise par email en pièce jointe et s’ils sont activés, chiffrent et bloquent l’accès aux fichiers contenus sur les ordinateurs de l’entreprise en demandant une rançon en échange d'une clé permettant de les déchiffrer. Pouvant atteindre plusieurs milliers d’euros, les rançons ne permettent pas systématiquement de récupérer ses fichiers.

Les fraudes aux faux virements du président sont des attaques d’ingénierie sociale dans laquelle le hacker vient tromper la vigilance des collaborateurs de l’entreprise en prétextant des opérations financières importantes et confidentielles, l’objectif étant de pousser les collaborateurs à ordonner le virement d’une somme importante à destination d’un compte bancaire situé hors de la communauté européenne.

Le défacement du site internet de l’entreprise, est également une attaque fortement répandue qui consiste à prendre le contrôle d’un site internet afin de diffuser des idéologies politiques ou religieuses. Très souvent, ce sont les clients qui informent le propriétaire du site que l’attaque a eu lieu.

Pour finir, l’attaque par rebond est une attaque qui consiste à viser un grand groupe en passant par ses fournisseurs. Les hackers ont bien compris que les mesures de sécurité des TPE/PME étaient bien moins résistantes que celles déployées par les grandes entreprises. Dans ce sens, le hacker va infiltrer le réseau de l’entreprise afin de positionner des charges qui lui permettront par la suite, de lancer des attaques sur la grande entreprise.

Autant d’attaques, qui tant d’un point de vue technique que financier, peuvent nuire à la continuité d’activité de nos entreprises.

Pour s’en prémunir, il faut d’abord adopter la bonne attitude. A ce niveau, nous parlons plus d’hygiène sécurité que de sécurité informatique.

La sensibilisation des collaborateurs est dans cette optique, un élément fort de l’amélioration de la sécurité des entreprises. Par méconnaissance, certains utilisateurs ont des comportements à risques contre lesquels l’entreprise doit se protéger : amener une clé usb du foyer, utiliser les mêmes mots de passe tant d’un point de vue personnel que professionnel, visionner des films en streaming pendant la pause du déjeuner, autant de comportements à risques qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l’activité numérique de l’entreprise.

La sauvegarde est, quant à elle, un élément clé du processus de protection informatique des TPE/PME. Qu’on le veuille ou non, les entreprises ne peuvent pas se protéger contre tout et ainsi doivent prioriser des actions qui, quelle que soit l’attaque, puisse permettre à l’entreprise de retrouver son état originel.

La réalisation d’un audit de sécurité annuel permet à l’entreprise d’évaluer sa sécurité pour identifier des vulnérabilités critiques permettant à un hacker de prendre le contrôle du système d’information de l’entreprise. Pratiqué par des professionnels, l’audit est utile dans une optique de checkup.

Pour approfondir le sujet, il est intéressant de lire le Guide des Bonnes Pratiques en cybersécurité produit en collaboration par l’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (ANSSI) et la Confédération de Petites et Moyennes Entreprises (CPME). Ce document rassemble un certain nombre de règles de bon sens qui aident les entreprises à rehausser leur niveau de sécurité.

En conclusion, le chef d’entreprise, dans une optique de transition digitale permanente, doit améliorer sa sécurité pour améliorer sa compétitivité et son évolution car, encore à ce jour, la sécurité reste le talon d’Achille de la transformation digitale de notre économie.

Ely DE TRAVIESO, référent cybersécurité pour la CPME et CINOV-IT

Retrouvez Ely DE TRAVIESO sur LinkedIn et sur Twitter


Des référents cybersécurité pour les adhérents CINOV

5 référents cybersécurité de CINOV-IT engagés pour sensibiliser et accompagner les adhérents CINOV en cas de cyberattaques.

Depuis 2015, les TPE-PME sont les cibles favorites des cyberattaques. Les hackers ont compris que les mesures de sécurité des TPE-PME étaient moins importantes que celles des grandes entreprises.

Dans ce contexte, CINOV-IT a mandaté 5 référents cybersécurité que les chefs d’entreprise CINOV peuvent contacter en cas de difficultés. Ces référents relayeront les informations auprès de la plateforme ACYMA, qui a été lancée à l’occasion du FIC 2017.

Retrouvez dans votre espace adhérent les noms et coordonnées des référents. 


22 février 2012 : le centenaire en région

  • centenaire logo petit

Merci de noter que CINOV Ouest Bretagne Pays-de-La Loire fêtera le Centenaire de l’organisation avec le nouveau nom pour bien se faire identifier avec notre nouvelle identité en région le 22 février 2013. Programme détaillé à venir…


Contact : Jean Hetzel, Président de la fédération régionale Ouest Bretagne Pays de La Loire

Tags: syndicat

Mobilisation réussie pour aller à la rencontre des Maîtres d'ouvrage

  • stand cinov languedoc roussillon montpellier

Un grand bravo à la mobilisation de CINOV Languedoc-Roussillon, de son Président Alain Le Dosseur et de toute son équipe, qui ont entraîné dans leur sillage 6 syndicats de CINOV (CINOV GIAc, CINOV Industrie, CINOV Infrastructures, CINOV Management, CINOV R&H et  CINOV SYPAA) pour aller à la conquête des Maîtres d'Ouvrage publics sur le Salon de la Commande Publique et des Collectivités du Languedoc Roussillon les 13 et 14 septembre au Parc Expo de Montpellier. Le bilan : un stand réussi, bien placé et particulièrement visible pour tisser des liens hautement qualitatifs en région et gagner en notoriété, des liens resserrés entre des membres actifs et des partenaires historiques, des prospects chauds pour rejoindre notre organisation, des interventions de l’atelier l’Ingénierie de Proximité de grande qualité et une tombola Centenaire conviviale et originale. 

Xavier Roiret, Délégué Général CINOV


LA PROFESSION COMPTABLE (mai 2012) Conseil : les attentes des clients

Le numéro de la revue « La Profession Comptable » de mai 2012 (qui nous est parvenu en différé) relaie largement dans un dossier « Conseil : les attentes  des clients » les éléments clé de l’étude sur l’achat de conseil par les TPE-PME, en citant les sources de l’étude réalisée pour CINOV Management par l’Institut CSA.

Contact : Akila Fernane - 01 44 30 81 54 -


Le Moniteur : Logement low cost : « Nous devons concevoir autrement »

Gilles Charbonnel, Président de CINOV Construction réagit à l’appellation low cost qui pourrait s’appliquer à la production de logements dans Le Moniteur (ICI)

Contact : Sylvie Raspillère - 01 44 30 49 36 -


Signature le 9 octobre de la charte des Relations Inter-entreprises

CINOV Informatique poursuit son action en faveur de l'optimisation des relations entre acheteurs et TPE / PME du numérique et passe à l'étape suivante. Le syndicat organise le 9 octobre à CINOV une cérémonie de signatures de la Charte des relations inter-entreprises en présence de Pierre Pelouzet, Président de la CDAF et Françoise Odolant, Responsable du Pôle Achats de la Médiation Interentreprises au Ministère du Redressement productif. Des séances de signature en région sont prévues.


Partenariats constructifs entre TPE/PME et grands donneurs d’ordre

Créée conjointement par la Médiation Inter-entreprises et la CDAF (Compagnie des dirigeants et acheteurs de France) la Charte des relations inter-entreprises compte aujourd’hui près de 250 entreprises et organismes signataires. Il s’agit d’instaurer une solidarité intelligente dans la chaîne d’acteurs : toutes les entreprises sont clientes et fournisseurs ! L’action est donc destinée à améliorer les relations entre acheteurs et TPE/PME du numérique pour un meilleur fonctionnement du marché, notamment une optimisation des processus de référencement des donneurs d'ordre. 

Contact : Sophia Houndjo - 01 44 30 49 43 -

 

Avantages pour les signataires de la Charte Inter-Entreprises

Pour les signataires de la Charte Inter-Entreprises, les avantages sont évidents : un engagement qualité en matière de relations inter-entreprises, une meilleure visibilité par rapport aux acheteurs de la CDAF, un retour business potentiel. Les donneurs d’ordres signataires officialisent quant à eux leur volonté de s’inscrire dans une relation de partenariat, fondée sur le « gagnant-gagnant » avec leurs fournisseurs.

Contact : Sophia Houndjo - 01 44 30 49 43 -


Les 10 engagements pour des achats responsables de la Charte Inter-Entreprises

1. Assurer une équité financière vis-à-vis des fournisseurs

2. Favoriser la collaboration entre grands donneurs d’ordres et fournisseurs stratégiques

3. Réduire les risques de dépendances réciproques entre donneurs d’ordres et fournisseurs

4. Impliquer les grands donneurs d’ordres dans leur filière

5. Apprécier le coût total de l’achat

6. Intégrer la problématique environnementale

7. Veiller à la responsabilité territoriale de son entreprise

8. Les Achats : une fonction et un processus

9. Une fonction Achat chargée de piloter globalement la relation fournisseurs

10. Fixer une politique cohérente de rémunération des acheteurs


Conférence environnementale : CINOV était là !

Vendredi 14 et samedi 15 septembre, le Gouvernement avait organisé la tenue d'une première "conférence environnementale", manifestation qui devrait se renouveler chaque année. Cette conférence s'inscrivait dans le même esprit que la conférence sociale de juin dernier (cf. "la lettre" n°43 de juillet 2012). La CINOV a eu la responsabilité et l'honneur d'être choisie pour représenter la CGPME, pour la table ronde "faire de la France un pays exemplaire en matière de reconquête de la biodiversité". Pierre Audiffren, membre de la Commission DD et de CINOV Ten, en tant que "titulaire" de cette représentation, a eu la lourde tâche de défendre les intérêts conjoints de la CGPME et de CINOV. René Gamba, Président de la Commission DD et membre de CINOV GIAc, lui a apporté en tant qu'"expert", son soutien, son écoute, son analyse des échanges, parfois vifs et surtout très nombreux et divers. L'organisation de cette conférence s'est inscrite dans la continuité du Grenelle de l'environnement, avec des points communs et des points de différenciation.

  • 5 tables rondes

    . Préparer le débat sur la transition énergétique

    . Faire de la France un pays exemplaire en matière de reconquête de la biodiversité

    . Prévenir les risques sanitaires et environnementaux

    . Financement de la transition et fiscalité écologique

    . Améliorer la gouvernance environnementale

  • 5 Collèges convoqués + 1

    . Représentants patronaux (MEDEF, CGPME, UPA)

    . Représentants des salariés

    . Représentants de ONG

    . Représentants de l'Etat

    . Les collectivités locales

    . Le 6ème, qui n'était pas aux réunions du Grenelle, est constitué des représentants des parlementaires (en France, en Europe)

    . Quelques jours avant la conférence, l'Etat a également choisi "ses propres invités"

 

Pour aller plus loin, téléchargez :

- Feuille de Route pour la Transition Ecologique

- Compte-rendu de la CGPME - conclusions des tables rondes

- 6 contributions rédigées préalablement à la conférence par CINOV à la CGPME, par des membres de la Commission DD (Pierre Audiffren, Gwënaelle Carfantan, Jean Cornet, Jean Hetzel, Jacques Perotto et René Gamba) : Biodiversité, Fiscalité, Gouvernance - marchés, Gouvernance loi MOP, Gouvernance loi Spinetta, Santé Environnement

- 1 contribution sur la trame verte et bleue, postérieure à la conférence, rédigée à la demande de la CGPME par Pierre Audiffren

 

Sylvie Raspillère - Déléguée intersyndicale, chargée du suivi de la Commission DD -Contact :


« Santé et performance énergétique », Rencontres Professionnelles du bâtiment 8-9 novembre 2012 à Chambéry

La CINOV est partenaire des Rencontres Professionnelles du bâtiment sur le thème de « santé et performance énergétique » qui auront lieu les 8 et 9 novembre 2012 à Chambéry au Centre de Congrès le Manège. Tarif préférentiel pour les adhérents CINOV. Il s’agit de répondre aux nouveaux défis du bâtiment : la réglementation entraîne de nouvelles exigences réglementaires pour la plupart des bâtiments neufs et existants.

Ces exigences passent notamment par une isolation et une étanchéité à l’air de l’enveloppe renforcées, ce qui n’est pas sans conséquence sur la salubrité des locaux. La question du renouvellement de l’air prend ainsi une importance considérable. Au-delà du confort d’hiver, les acteurs de la construction élargissent l’exigence à la bonne santé des occupants et au confort d’été, en limitant l’usage de systèmes énergivores de climatisation. La conception bioclimatique des bâtiments et l’utilisation de matériaux à faible impact environnemental, mais également à effets mesurés sur la santé des occupants sont des moyens pour remplir ces exigences. S’appuyer sur les progrès techniques pour des constructions saines et économes.

PROGRAMME ET INSCRIPTIONS


Le traitement des bio-déchets, des opportunités

  • cinov r h languedoc restauconcepteurs francis cabrol2

L’actualité environnementale et règlementaire pointe l’enjeu de la collecte et du traitement des déchets organiques. Il s’agit de passer en accéléré de la sensibilisation à l’intégration de solutions sur site innovantes, sous peine de lourdes sanctions. Des contraintes qui deviennent des opportunités lorsque ces solutions peuvent aussi produire de l’électricité à partir des déchets. Un sujet présenté par Francis Cabrol, Président de CINOV Restauration et Hôtellerie,  dans l’Atelier l’Ingénierie de Proximité au Salon de la Commande publique et des collectivités à Montpellier les 13 et 14 septembre et sur lequel nous reviendrons au Centenaire à Paris le 23 novembre au cours d’une table ronde avec Olivier Robin, PDG de notre partenaire Meiko.

Les nouvelles obligations issues du Grenelle  de l’environnement imposent une amélioration du taux de recyclage des matières organiques à 75% dès 2012 pour les déchets des entreprises et les emballages. Il s’agit de réduire de 15% les quantités partant à l’incinération ou au stockage. 

L’article 80 fixe les conditions que la mise en place d’une collecte sélective en vue de la valorisation des déchets pour les gros producteurs ou détenteurs de déchets organiques (restaurants de grande taille, cantines, grande distribution …) : « A compter du 01/01/2012, les personnes qui produisent ou détiennent des quantités importantes de déchets composés majoritairement de bio-déchets sont tenues de mettre en place un tri et, lorsqu’elle n’est pas effectuée par un tiers, une collecte sélective de ces déchets pour en permettre la valorisation de la matière de manière à limiter les émissions de gaz à effet de serre ou à favoriser le retour au sol.  »

L’article 81 limite, dans chaque territoire, les capacités d’élimination (incinération ou d’enfouissement des déchets) afin de favoriser la valorisation. Cette évolution doit être appréhendée en parallèle avec l’évolution de la TGAP (Taxe Générale sur les Activités Polluantes) en France qui sera multipliée par 2,5 en 6 ans à l'horizon 2015, à laquelle s’ajoutera l’application  de la  redevance  spéciale, fixée dans le code général des collectivités territoriales aux articles L 2224-13 à 17 et L 2333-76 à 80. Si encore hier, seulement 4 % des collectivités appliquaient cette redevance spéciale, aujourd’hui elles sont de plus en plus nombreuses à l’appliquer de façon rétroactive. 

L’Arrêté du 12 juillet 2011 (parution JORF N°0169 du 23 juillet 2011) donne bien le cadre des obligations de collecte sélective pour les gros producteurs ou détenteurs de bio déchets en vue de leur valorisation, avec la fixation des seuils pour les bio déchets  qui touchent des entreprises qui produisent au 1er janvier  2012  120 tonnes / an et pour arriver au  1er janvier 2016 à concerner ceux qui produisent 10 tonnes / an.

La circulaire du 10 janvier 2012 précise les modalités d’application  de l’arrêté du 12 juillet 2011. Le Producteur (ou Prestataire) est responsable de la gestion des bio déchets.  Le producteur de déchets doit prendre en compte 5 étapes : le tri et la collecte, la manutention et le transport, le prétraitement, le stockage, la valorisation des déchets,  sur site ou avec un prestataire externe.

Des chantiers pour nos professions de l’ingénierie et du conseil pour des missions d’AMO et de maîtrise d’œuvre !

Francis Cabrol, Président de CINOV Restauration et Hôtellerie, le syndicat des RESTAUCONCEPTEURS

Contact : Christine Crosnier -  


Centenaire en région : une date à bloquer le 14 février 2013

Merci de noter que CINOV Bourgogne Franche-Comté fêtera le Centenaire de l’organisation avec le nouveau nom pour bien se faire identifier avec notre nouvelle identité en région le 14 février 2013. La chambre régionale prévoit une soirée originale avec un spectacle humoristique avec une célébrité, précédé par une rencontre avec des maîtres d’ouvrage sur une thématique proche de l’ingénierie de proximité. Programme détaillé à venir…

Contact : Karine Chalifour - 01 44 30 81 58 - 


Collectif du Numérique

Le Collectif du Numérique (21 associations du numérique) poursuit son action en faveur d'une meilleure prise en compte du numérique dans le monde socio-économique actuel. Le collectif organise un évènement lors de la rentrée  parlementaire de mi-octobre.

A lire ici pour les adhérents de CINOV Informatique, le compte rendu de la dernière réunion du Collectif à laquelle nous avons participé


L'acoustique, la commune et le bruit

  • cinov giac la commune et le bruit

Alain Le Dosseur, Président de la Chambre Régionale CINOV Languedoc Roussillon, a animé sur le Salon des Commandes Publiques le 14 septembre en tant que membre du cabinet acoustique SERIAL (CINOV), l’une des séquences de l'atelier "L'ingénierie de Proximité", « L'acoustique, la commune et le bruit », une intervention tonique rappelant aux maîtres d’ouvrage présents les enjeux et obligations auxquels ils ne devraient plus… faire la sourde oreille.

Contact : Sophia Houdjo - 01 44 30 49 43 - 

 

100 ans d’ingénierie et de conseil à Orléans

  • montage 1

CINOV centre a inauguré le 2 octobre à Orléans la première manifestation régionale Centenaire CINOV. Un après-midi de rencontres et d’échanges a réuni dans l’auditorium du Musée des Beaux-arts, les membres de CINOV région Centre, représentant les 12 syndicats professionnels concernés, ainsi que leurs clients et partenaires.

L’objectif était d’évoquer l’histoire et surtout débattre de l’avenir de nos métiers qui interviennent en amont et en accompagnement de réalisations rythmant tous les pans de la vie quotidienne, professionnelle, sociale et personnelle d’un pays : de l’hôpital à la crèche en passant par les écoles et les logements, la fabrication de produits alimentaires ou de biens d’équipements, l’organisation du travail, l’informatique, la collecte et la valorisation des déchets, les transports, la logistique, les routes, les ponts, la protection des espaces naturels, l’aménagement du territoire ou encore le développement des relations commerciales…

La rencontre était ponctuée par des exposés sur l’histoire de l’ingénierie et du conseil, avec une évocation de l’histoire de CINOV et d’ingénieurs emblématiques comme Léonard de Vinci et Gustave Eiffel, par les historiens Pascal Brioist et Michel Carmona, puis sur les défis de l’avenir, humains, techniques et économiques, avec notamment la participation de représentants du groupe Malakoff-Médéric, du consultant en prospective et stratégie Hugues de Jouvenel et du président national désigné de CINOV, Dominique Sutra Del Galy.

TELECHARGER ICI LA DOCUMENTATION SUR LE CENTENAIRE DE LA REGION CENTRE (sponsors, intervenants...)

Contact : Françoise FILIPIAK, présidente de CINOV région Centre, gérante de DIB - Tél. 02 38 85 11 76 – Courriel :

  • cinov centre centenaire orleans 2 octobre 12

Environnement & Technique : La Réforme des Etudes d'Impact (à télécharger)